EnglishQ. 同性婚のメリットは何ですか？- What are the merits of same-sex marriage?

A. 現状では認められていない同性カップルの婚姻。
当事者にとっては、例えば以下のメリットがあります。
法的なものだけでもEMA日本の調査によれば約60の権利・社会保障給付が婚姻するだけで認められます。
これらは同性カップルには基本的には全て認められていません。

法的な権利・社会保障給付

• パートナーと実子の共同親権を持てる
• パートナーと養子の共同親権を持てる
• パートナーの遺産を相続できる
• パートナーが死亡した際に遺族年金がもらえる
• パートナーが死亡した際に公的年金の死亡一時金がもらえる
• 医療保険の被扶養者になれる
• 労災補償の遺族補償・遺族給付がもらえる
• 所得税の配偶者控除・配偶者特別控除が受けられる
• 相続税の配偶者控除が受けられる
• 医療費控除のための医療費合算ができる
• パートナーの介護のための介護休業を取得できる
• パートナーが死亡した際に（健康保険による）埋葬料がもらえる
• パートナーが外国人の場合、日本への帰化ができる
• パートナーが外国人の場合、「日本人の配偶者等」「家族滞在」在留資格による入国ができる
• パートナーから暴力を受けた際、DV法上の保護が受けられる
• 離婚時の慰藉料請求ができる
• 離婚時の財産分与請求ができる
• 離婚時の年金分割ができる
• 公営住宅に２人で入居できる

• 民間生命保険の死亡保険金受取人になれる
• パートナーの葬儀に参列できる
• 入院中のパートナーに「親族」として面会できる
• パートナーに対する医療行為に「同意」できる
• 企業の慶弔休暇、慶弔見舞金、扶養手当・家族手当を利用できる
• 自動車保険の「運転者家族限定特約」を利用できる
• 携帯電話の「家族割引」を利用できる
• クレジットカードの「家族カード」を利用できる
• 航空会社のマイレージ「家族サービス」を利用できる
• 映画の夫婦割引を利用できる
• 交通機関の「夫婦割引」「家族割引」等を利用できる

Q. What are the merits of same-sex marriage?

• Have joint custody of biological children (with partner).
• Have joint custody of adopted children (with partner).
• Inherit assets from one’s partner.
• Receive survivor’s pension when one’s partner passes away.
• Receive a lump-sum death payment based on public pension when a partner passes away.
• Become a dependent of a partner’s health insurance.
• Receive bereaved family compensation and survivor benefits from worker’s compensation.
• Claim spousal income tax deductions and/or special tax exemptions.
• Claim spousal inheritance tax deductions.
• Claim deductions for medical expenses.
• Take family-care leave in order to care for one’s partner.
• Become a naturalized citizen of Japan (if a spouse is non-Japanese).
• Enter and live in Japan with a Japanese spouse or dependent status of residence (if a spouse is non-Japanese).
• Receive legal protection from domestic violence (if one’s partner is physically and/or verbally violent).
• Claim reparations when filing for divorce.
• Claim property division when filing for divorce.
• Claim pension division when filing for divorce.
• Live in public housing as a couple.

• Become the beneficiary of death benefits that are provided by private life insurance.
• Attend a partner’s funeral.
• Receive visitation rights as a family member to see one’s partner in a hospital.
• Give consent regarding medical treatment/procedures for one’s partner.
• Use company-provided congratulatory and condolence leave and receive company-provided congratulatory and condolence payments, alimony, and family allowance.
• Use a family-limited driver’s special contract for car insurance.
• Use a family discount for cellphone services.
• Use a family card for credit cards.
• Use a family service for airline mileage plans.
• Use a married couple discount at movie theaters.
• Use married couple and family discounts for public transportation.

Tweet

Pocket