同性婚 Q&A

EnglishQ. 同性愛者は病気なのではないですか?- So homosexuality is not a disease?

A. かつて、同性愛は異常であり、病気であるとされたことがありました。

しかし、現在では、WHO(世界保健機関)や米国精神医学会、日本精神神経学会などが同性愛を「異常」「倒錯」「精神疾患」とはみなさず、治療の対象から除外しています。文部省も1994年に指導書の「性非行」の項目から同性愛を除外しました。

また、2007年に国連人権理事会で承認された「ジョグジャカルタ原則」、2008年に国連に提出された「性的指向と性自認に関する声明」などは、同性愛者やLGBTなどセクシャル・マイノリティーの権利を謳い、差別の撤廃を求めています。

米国のオバマ大統領、クリントン前国務長官は同性愛者の人権を守ると度々演説していますし、南アフリカの憲法は同性愛者の人権擁護を明記し、コロンビアやアルゼンチン、EU各国などは同性愛者の人権を擁護する法制度を有します。アジアにおいても2008年にネパールの最高裁がセクシャル・マイノリティーの人達にも法の下の平等が適用されると判決を出しましたし、モンゴルでもセクシャル・マイノリティーに対する差別を禁止する法律案が審議されています。

何より、同性愛者自身、自らの性的指向に違和感を覚えたり、自らを「病気」であると考える人がほぼいないことを覚えておいていただきたいと思います。




Q. So homosexuality is not a disease?


A. In the past, homosexuality was considered a disease since it was uncommon.

However, WHO (World Health Organization), the American Psychiatric Association, and the Japanese Society of Psychiatry and Neurology do not consider homosexuality to be abnormal, strange, or a psychiatric disorder. Moreover, these organizations do not consider homosexuality to be treatable. Japan’s Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology also excluded homosexuality from its list of sexual offenses in its resources from 1994.

Furthermore, in 2007, the UN Human Rights Council approved the Yogyakarta Principles, and in 2008, the Declaration on Sexual Orientation and Gender Identity was presented to the UN. More than ever before, the LGBT community is insisting on the rights of and the abolition of discrimination towards sexual minorities.

Also, U.S. President Barack Obama and former Secretary of State Hilary Clinton have stated frequently that the human rights of people attracted to the same sex need to be protected. Referring to examples in other countries, the Constitution of South Africa specifies the protection of human rights for people attracted to the same sex. Also, legal systems in Columbia, Argentina, and countries in the EU protect the human rights of people attracted to the same sex. In Asia, Nepal’s Supreme Court ruled that sexual minorities should be provided with equality under the law in 2008, and in Mongolia, the national government is considering legislation that prohibits discrimination against sexual minorities.

Most importantly, we want everyone to understand that (1) many people attracted to the same sex experience anxiety and stress due to their lack of general acceptance in society and (2) a majority of people attracted to the same sex do not consider their sexuality to be a disease but rather a part of their identity that cannot be changed.

LINEで送る
Pocket

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA